Home Contests Submissions Issues Reviews Poems News About Donate Subscribe

Topic: Marie-Andreé Gill

Piekuakami (The Lake): Spawn by Marie-Andreé Gill tr. Kristen Renee Miller

“Almost always, the ouananiche/survives the spawning.”

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Contests

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

News

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Submissions

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

About

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Issues

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Donate

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Reviews

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Advertise

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Poems

<img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img data-src='https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png' class='lazyload' src='data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==' /><noscript><img src="https://arcpoetry.ca/wp-content/themes/arc-theme/img/light-bullet.png" />

Subscribe